富士山登山道にある大石に「INDONESIA」の落書きについて - インドネシア人から日本人の皆様へのお詫び

日本人の皆様

夏に向かい、日本で暑い日々が続いてると思いますが、いかがお過ごしでしょうか。

今、8月6日に富士山登山道にある大石に「INDONESIA」と書いた落書きが見つかったことが日本に話題になっています。
この件については、大変日本人の皆様に、ご迷惑をおかけして、我々インドネシア人も深く後悔しており、本当に申し訳ございません。
誰があのような馬鹿なことをしてしまったのは我々にもまだ分かりませんが、
アニメ・漫画・アイドル・ドラマなどで日本や日本文化を知り、日本のことが好きになったインドネシア人がたくさんいます。
なので、どうかインドネシアとインドネシア人のことを嫌いにならないでお願い申し上げます。

日本語能力がまだまだだめですので、このようなことがあり、今どのように後悔しているかをうまくは説明できません。
しかし、インドネシアにいるこのことについて聞いた私と他のインドネシア人が、このようなことがあり、本当に後悔していますので、あのような国に恥をかかせることをした人も大変後悔しているでしょう。

そう言っても、私はあの人をかばうつもりではありません。
日本人の皆様に、どうかインドネシアのことが嫌いにならないでほしいことを主張したいです。

私の知っている友達も、このことを後悔しているのをフェースブックで書いていました。
インドネシア語や日本語でのニュースをシェアしながら、以下のようなことを書きました、、

• 「Bisa nggak kebiasaan yang kayak gini dihilangin? Bikin malu aja..　（訳：こんな悪い癖をやめてもらえないかしら？（インドネシア人として）本当に恥ずかしい）」
• 「Bikin maluu ←_← pengen indonesia terkenal ga gini caranya.. （訳：恥をかかせることをしてくれたな、、インドネシアを紹介するならこんな方法でするんじゃないよ、、）」
• 「私は富士山に登る予定があるのに、昨日の同じニュースをみて、信じられなくて、本当にびっくりしました。誰かがこんな悪いことをやってしまって、申し訳ありませんでした。私も深く、このことを後悔しています。どうかインドネシアを嫌いにならないでください。本当に申し訳ありませんでした。」
• 「富士山が本当に大好きなので、
  誰かがこんな馬鹿なことをやってしまって、申し訳ありませんでした。
  どうかインドネシアを嫌いにならないでください。」
• 「申し訳ありません、
  インドネシアのDQNが
  馬鹿な事をやってしまって。
  どうかインドネシアを嫌いに
  ならないでください。」

等々です。
本当に申し訳ございません。

インドネシア人より