Buka puasa pertama Ramadhan: SUSHIRO!!

Ini kelanjutan dari post sebelumnya, (yang penasaran, bisa baca di sini).

Jadi ini juga kejadian di hari Rabu, tanggal 10 Juli. Hari yang kuputuskan sebagai hari pertama Ramadhan-ku di Tokyo. Hari yang merupakan percampuran banyak perasaan, sedih, senang, haru, excited, dll..

Sedih karena Ramadhan kali ini akan benar-benar harus kulewati sendiri tanpa keluarga. Sedih karena dengan aku jadi tersadar kalau waktu sudah berlalu satu tahun. Senang karena banyak yang bilang Ramadhan bulan penuh berkah. Senang karena laporanku sudah selesai! Ow Yeah!

Untuk "merayakan" itu, mahasiswa asal Thailand, Nuengrudee Sajjawiryapong, biasanya dipanggil Nuen, mengajak makan bersama. Tapi aku bilang, aku ga bisa bergabung karena sedang puasa. Lalu, mahasiswa asal Rusia, Boris Andreevich Kuzmenko, biasa dipanggil Boris, mengusulkan untuk makan di Sushiro, kaiten-zushi a.ka. restoran-sushi-berputar (maaf, terjemahannya maksa, tapi memang itu terjemahan langsungnya)

Karena maghrib di Tokyo hari itu adalah jam 19.04, aku berkata kalau kita berangkat dari asrama jam 18.30, aku bisa bergabung. Tapi ternyata banyak yang sudah ada janji, janji dengan orang beneran atau janji dengan bantalnya karena hampir semuanya begadang untuk menyelesaikan laporan itu, akhirnya yang pergi adalah aku, Boris, dan Nuen.

Kami pergi menggunakan sepeda. Dan tiba di sana tepat pukul 19.00. Tapi, Sushiro yang memang terkenal murah dan enak, seperti biasa harus mengantri. Kami mengambil kartu antrian, lalu menghabiskan waktu di Nittori, toko furniture yang tepat berada di depan Sushiro. #gaje

Akhirnya sekitar pukul 19.30 kami akhirnya mendapatkan meja. Boris saat itu sedang menerima telepon, dan Nuen ke kamar mandi untuk mencuci tangan. (Padahal aku dah ngambilin oshibori, semacam tisu basah untuk mengelap tangan. orz)

Aku yang kelaparan pun segera memesan sushi favoritku, salmon cheese dan ebi cheese

salmon cheese (sumber: google.com)

ebi cheese (sumber: google.com)

*aku agak males foto-foto makanan sih.. :v

Intinya adalah, aku agak kalap sampai-sampai sudah makan dua piring padahal Boris dan Nuen belum memesan apa-apa. Hahaha...

Lalu, ketika mereka sudah di piring kedua, aku sudah di piring kelima.. Oiya, aku lupa bilang kalo kami bertiga lumayan sering pergi makan ke restoran tabehoudai (Eng: all you can eat), biarpun porsi makan Nuen tidak seganas aku dan Boris, yang selalu berlomba untuk mencari siapa yang mampu makan lebih banyak. Dan aku lebih sering kalah.
Aku sudah sampai di piring kesepuluh, saat Boris mengatakan hari ini dia tidak ingin berlomba. Tapi, muncul keraguan di wajahnya saat melihat tumpukan piringku. Karena dia baru sampai di piring kesembilan. Untuk urusan ini kami memang musuh bebuyutan. Jadi dia pun memesan beberapa piring lagi dan segelas cola.
Aku sih, santai saja tapi juga ikut memesan beberapa piring lagi dan segelas strawberry parfait.. Akhirnya, ketika kami sama-sama sampai di piring keduabelas, dan Boris mengatakan dia sudah tidak sanggup makan lagi. Dia mengatakan dia ingin segera pulang karena mengantuk. Saat itu piring pesanan ketigabelasku tiba. Huahahahaha!!!
Akhirnya akulah yang menang hari itu!!!

Sebagai cewek, sebenarnya ini cerita yang memalukan, sih.. Tapi, yang bilang cewek ga boleh makan banyak itu, bisa-bisa ntar diserang ma feminis, loh.. 

#Sotoy lu, Gan.. Padahal, arti feminis aja kaga tau.. :v

Tumpukan sampai piring kesepuluh

setelah itu pesan ebi cheese lagi

Strawberry parfait

(Aku foto atas saran si Nuen.. :v)

ekspresi Nuen biasanya cool

Imut juga, yah? XD

Parfait-nya asem, ya..? :p

Boris dan tumpukan piring sushi-nya

*yang di depannya itu piringnya si Nuen

Bonus, (ini yang motret si Nuen. diedit pake hp-nya)

*jadi pingin I-phone juga.. orz

Terus, hari kedua, ketiga aku ga sempet sahur, hari keempat (hari ini, 13 Juli) cuma sempet minum jus doank, itupun sebenernya dah lewat waktu subuh..
Haaaahhhh... harus bangun pagi mulai besok!! 

Laporan: DONE!!

Ini sebenarnya kejadian hari Rabu, tanggal 10 Juli kemarin. Hari saat aku bisa sedikit merasa lega dan senang. Lega dan senang karena karena laporan akhir-ku sudah selesai kutulis! Hahaha..

Biarpun dua hari kemudian dosen-ku mengirim e-mail untuk menghadap pada beliau karena banyak hal yang harus kuperbaiki..

Aaaaaaaaannd, perasaan senang karena bisa menyelesaikan laporan tepat pada deadline-nya juga dirasakan oleh para mahasiswa asing yang satu prorgram denganku..

Pada hari itu juga dosen pengampu program 日研生, (nikkensei, singkatan yang kalo diartikan jadi Japanese Studies, gitu) yang baru, Ibu Rie Suganaga, menanyakan kepada kami, kepada 22 mahasiswa program Japanese Studies mengenai siapa yang mau menjadi 司会, (shikai, kalo di kamus, maksudnya chairmanship, pemimpin rapat gitu.. Boleh ga sih, aku bilang moderator?) di hari presentasi laporan kami tanggal 26 Juli nanti. Dan seperti biasa, mahasiswa Japanese Studies yang paling aktif, Boris Andreevich Kuzmenko, (22 tahun, negara asal Rusia) yang pertama angkat tangan. 

Oiya, aku harus ngejelasin dulu soal Presentation Days itu. Jadi, nanti di hari itu akan dibagi ke dalam 3 sesi. Untuk masing-masing sesi dibutuhkan 2 orang moderator. Tentunya moderator itu adalah orang yang tidak presentasi di sesi yang ia moderator-i. Karena yang angkat tangan hanya si Boris saja, ada mahasiswa yang nyeletuk, aku lupa siapa, biar Boris aja yang jadi moderator di semua sesi. Semua tertawa termasuk Boris. Dia memang mahasiswa yang sangat, bahkan kalau aku bilang, terlalu percaya diri, dan karena itu dia setuju saja. Tapi aku terus membantah dengan mengatakan kalau akan aneh kalau dia me-moderator-i saat ia sendiri yang harus presentasi. Dia membantahku balik dengan mengatakan sebenarnya itu tidak masalah, karena saat gilirannya tiba dia bisa mengatakan, "Setelah ini, saya akan mempresentasikan laporan saya.." dst. Tapi Ibu Suganaga juga speendapat denganku, jadi hasilnya adalah harus ada orang lain yang menjadi moderator juga. Lalu, Boris meminta agar ia menjadi moderator untuk bagian kedua dan ketiga, yang berarti dia akan presentasi di bagian pertama. Singkat cerita, moderator bagian pertama adalah mahasiswa asal Tajikistan bernama Farzhona dan mahasiswa asal Polandia yang biasa dipanggil Olla.

Sebelum mereka diputuskan menjadi moderator, Boris sudah ribut dengan mencoba merekomendasikan aku untuk menjadi moderator juga. Daaaaaannn, terjadilah, Ibu Suganaga menanyakan pada Boris, siapa yang ingin dia tunjuk untuk menjadi partner moderator-nya, dan dia dengan cepat, pasti, dan lantang, menyebut namaku. orz

Dan diputuskanlah aku menjadi moderator juga untuk bagian ketiga. Ibu Suganaga kemudian menanyakan siapa yang ingin Boris tunjuk untuk moderator bagian kedua. Oiya, selain rasa percaya dirinya yang tinggi, Boris juga orang yang suka usil. Dia langsung saja menyebut nama mahasiswa dari Korea, Kang Seong Mun, dan langsung mendapat penolakan cepat dari mahasiswa yang namanya disebut itu. Kang Seong Mun yang anti sosial tetap bermuka baja biarpun seisi kelas tertawa melihat kejadian itu. Boris mencoba merekomendasikan Tommy, mahasiswa dari China yang namanya aslinya, Du Shuai, (itu dah nama lengkap, lho.. makanya aku panggil Tommy biar ga manggil nama lengkap gitu.. haha)
Tommy menolak dengan sedikit berputar-putar, dulu. Menyebut beberapa alasan yang aku lupa.. #meh
Ibu Suganaga masih berusaha untuk mencari mahasiswa yang mau secara sukarela menjadi moderator dengan mengatakan ini kesempatan untuk tampil, dan sebagai moderator pasti akan banyak dipotret. Akhirnya aku yang ada bakat jadi banci-kamera pun mengangkat tangan dan minta untuk diizinkan menjadi moderator bagian kedua juga. Karena itu-pun, aku pun diputuskan untuk presentasi di bagian pertama juga. Tujuanku memang ada tiga, biar sering di-foto, biar presentasi di awal-awal, dan biar ga kalah sama si Boris! Huahahahahaha!!!  

Dan demikianlah, yang harus kupersiapkan adalah latihan presentasi, latihan jadi moderator, dan lain-lain. Ga sabar untuk menunggu tanggal 26..

muka-ku sekarang mungkin kaya gini..

Oiya, masih ada sisa laporan Academic Writing juga sih... orz

The Power of Kepepet dan sedikit curcol

Yosssshhhaaaaaaa!!!!!
Rasanya pingin banget teriak gitu dari tadi.
Yah, paling ga, satu laporan besar yang jadi kewajibanku saat kuliah di sini sudah selesai.
Masih harus nge-cek kata-kata dsb, sih...
Semakin mendekati akhir semester, deadline laporan, ujian, presentasi dsb bermunculan. Dan, aku sudah melewati semua itu berkat apa yang kusebut, "The Power of Kepepet".. lol
Kalo kupaksa terjemahin ke bahasa Jepang, jadi "giri giri pawaa" :v

Kemampuan power ini adalah, kemampuan untuk menyelesaikan sesuatu jika sudah mendekati masa tenggatnya. Misalnya, jika ada laporan yang harus dikumpulkan minggu depan, biasanya kekuatan ini akan bangkit pada H-1..
Kelemahan kekuatan ini adalah, banyaknya godaan yang muncul dari internet maupun game offline serta perjuangan untuk menang melawan waktu.. Bahkan tanpa godaan-godaan tersebut, pertarungan dengan waktu merupakan satu perjuangan tersendiri yang tidak dapat dipandang remeh. Karena memang, terkadang sesuatu yang dikerjakan dengan terburu-buru akan menghasilkan banyak celah di sana-sini, yang sebenarnya kecil tapi bisa merusak kesempurnaan.
Kekuatan ini hanya muncul pada orang-orang tertentu, yaitu orang-orang yang menyadari dan mengakui dengan jujur keberadaan kekuatan ini pada dirinya.

Yah, seperti kata seorang mbak-mbak yang keren <3 , kita tidak selamanya mengandalkan kekuatan ini.
Lagian, aku juga cuma ngelantur ga jelas dari tadi. Jadi, jangan dianggap serius yaa.. *troll*
Aku cuma mau mencatat sedikit perasaan saat laporan-besar dari program kuliah ini selesai. Aaaaand, it feels awesome!!!!
Tapi ada sedikit perasaan sedih juga karena itu berarti masa kuliah di sini akan segera berakhir. Aku ingin mengabadikan perasaan ini dalam tulisan, supaya aku bisa segera lulus.. Baik dari kampus-ku tercinta UGM, dan lulus dari bayang-bayang "The Power of Kepepet" ini.. Dengan mengingat perasaan yang tidak dapat terlukiskan ini, aku berharap bisa menyelesaikan skripsi tanpa dibayangi "The Power of Kepepet"..
Tapi, untuk mulai menulis skripsi, masih jauh karena setelah ini, ada ujian akhir semester, dan lusa ada deadline untuk laporan lain.. Laporan itu minimal 10 halaman, dan aku baru menulis 2 setengah halaman, btw..
Sepertinya untuk ini aku masih harus mengandalkan kekuatan ini..
Bergadang sambil mendengarkan lagu-lagu soundtrack anime lama..
Nonton anime akhir2 ini pake internet jadi bagian lagunya bisa di-skip  sih.. Kalo nonton di TV kan ga bisa.. :v
Mungkin selanjutnya aku akan membahas tentang kuliah haiku sore tadi, atau lagu-lagu anime lama yang kudengarkan akhir-akhir ini.. Kalo aku ada niat untuk menulis.. :v
Hahaha...

ランダムな、、自分？

最近、自分の部屋が嫌になって来た、、
最初は掃除する時間がないから、部屋が散らかっていて、嫌になったんじゃないかなと思ったが、そうじゃなかった、、
嫌になったものは自分の部屋だけじゃなかった、、
今の自分も嫌になったからだ、、ほとんど毎日「しっかりしなきゃ‼」とか「今日こそ、一所懸命に勉強するぞ‼」と決めたのに、ついつい甘えてアニメ見たり、音楽聞いたり、好きなことしかやらない自分が嫌になった、、
好きなことって言ってもアニメを見ている時にも、音楽を聴いて歌っている時にもなんか楽しく思わなかった、、切りがないけど、なんか楽しくなかった、、
これをする場合じゃないと分かったけど、してしまっているからだと思う、、
でも、なかなか宿題や勉強をやらない、なかなかレポートを書かない、、

ちなみに、自分の部屋が嫌になった理由はもう一つある。一人暮らしはやはり寂しいからだ、、
妹に会いたい、、パパ、ママ、弟も会いたい、、
いつか家を出て一人暮らしをしたいと思っているが、帰りたいときに帰れる一人暮らしがしたい、、甘い考えかもしれないけど、それがあたしの考えだ、、

でも、「帰ってから、何をする？」という質問にも、最近悩んでいて、なかなか答え見つからない自分も嫌になった、、本を読んだり、大人に相談したりして答えを探しているが、「君はまだ若いから悩んでいるよ、、」そのことしかわからなかった、、
何でもできそうだけど、中途半端な程度しかできない自分、、
一つのものに夢中できない自分、、
一つのものに夢中できないから、色々やって来たが、それで終わりって感じの自分、、
一つのものに夢中できないから、いろいろやって来たが、「やったことあるからもういいよ」って思っている自分、、
一つのものに夢中できないから、何をやるかを悩んでいるのに他の人より時間かかってしまう自分、、
一つのものに夢中できないから、自分が本当にやりたいことを見つかるまでいろいろやってみたいと思っているけど、怖がっている自分、、
一つのものに夢中できないから、自分が本当にやりたいことを見つかるまでいろいろやってみたいと思っているけど、時間切れとかに怖がっている自分、、

宿題をやらなければならない時に、急にブログを書きたくなって、結局ブログを先にした自分、、

Kibou Sanmyaku

Just wanna play a game by myself in a lazy morning

1. Put your music player on shuffle.

2. For each question, press the next button (ONLY ONCE!!!) to get your answer.

3. YOU MUST WRITE THAT SONG NAME DOWN NO MATTER HOW SILLY IT SOUNDS - even if it is incredibly embarrassing.

4. Tag 15 friends who might enjoy doing the same as well as the person you got the note from.

----------------------------------------------------

ini pertanyaannya..

1) IF SOMEONE SAYS "IS THIS OKAY" YOU SAY...

“Stop - Spice Girls”
(Hey! I just began this game!!)

2) WHAT WOULD BEST DESCRIBE YOUR PERSONALITY?

“I Got Bronchitis - Sweet Brown”
(Yeah, right. I think I need to go to hospital later)

3) WHAT DO YOU LOOK FOR IN A GIRL/GUY?

“Welcome to My Life - Simple Plan”
(No comment for this. lol)

4) HOW DO YOU FEEL TODAY?

“Misoji Misaki (trans: The Cape of Thirty Years) - Kogami Akira”

(I see..)

5) WHAT IS YOUR LIFE PURPOSE?

“Girlfriend - Avril Lavigne”
(rofl rofl rofl)

6) WHAT IS YOUR MOTTO?

“Runrunriru Ranranrara - Kobayashi Yu (OST Maria Holic Alive)”
(minna, mesu buta ni naree~ <3)

7) WHAT DO YOUR FRIENDS THINK OF YOU?

“I’m Alive - Becca (OST Kuroshitsuji)”
(Thanks God)

8) WHAT DO YOU THINK ABOUT VERY OFTEN?

“Seandainya (trans: if only) - Vierra”
(Wow! What a coincidence!)

9) WHAT IS 2+2?

“The One That Got Away - Katy Perry”
(LOL)

10) WHAT DO YOU THINK OF YOUR BEST FRIEND?

“Kimi ni Mune Kyun (Trans: I got a Crush on You) - Kobayashi Yu, Sanada Asami, Inoue Marina (OST Maria Holic)”
(Well, sometimes.. lol)

11) WHAT DO YOU THINK OF THE PERSON YOU LIKE?

“Dangdut is The Music of My Country - Project Pop”
(bad timing.. lol)

12) WHAT IS YOUR LIFE STORY?

“Kimi ni Fuku Kaze (trans: The Wind Blows to You) - Shimokawa Mikuni (OST Full Metal Panic Fumoffu)”
(Uh-uh.. I’m a lightning, actually..)

13) WHAT DO YOU WANT TO BE WHEN YOU GROW UP?

“Believe - Cher”
(What a classic!!)

14) WHAT DO YOU THINK WHEN YOU SEE THE PERSON YOU LIKE?

“All by Myself - Celine Dion”
(As expected from a forever alone. orz)

15) WHAT DO YOUR PARENTS THINK OF YOU?

“You Belong with Me - Taylor Swift”
(Wah..)

16) WHAT WILL YOU DANCE TO AT YOUR WEDDING?

“Hyadain no Ka-ka-kataomoi - Hyadain (OST Nichijou)”

(As I thought.. forever alone)

17) WHAT WILL THEY PLAY AT YOUR FUNERAL?

“Part of Me - Katy Perry”
(I think it’s kinda cool..)

18) WHAT IS YOUR HOBBY/INTEREST?

“Turning Tables - Adele”
(Weird hobby..)

19) WHAT DO YOU THINK OF YOUR FRIENDS?

“Don’t You Remember - Adele”
(I always try my best to forget no one of my friends!)

20) WHAT'S THE WORST THING THAT COULD HAPPEN?

“Leaving on A Jet Plane - John Denver”
(Why? Is it because it means there will be Armageddon? lol)

21) HOW WILL YOU DIE?

“Humanoids - DBSK”
(I don’t know the meaning of the song, so, no comment)

22) WHAT IS THE ONE THING YOU REGRET?

“Live While We’re Young - One Direction”
(I’m young!! and I live myself!! )

23) WHAT MAKES YOU LAUGH?

“Sen no Kaze ni (trans: Thousand Wind) - Akikawa Masafumi”
(I don’t laugh when I hear or sing this song, but the crows in Nara laughed at me when I sang this song)

24) WHAT MAKES YOU CRY?

“Fireworks - Katy Perry”
(I kinda like them actually)

25) WILL YOU EVER GET MARRIED?

“Seki-ray (鶺鴒 trans: wagtail) - Gackt”
(...............)

26) WHAT SCARES YOU THE MOST?

“It’s All Coming Back to Me - Celine Dion”
(that’s right!)

27) DOES ANYONE LIKE YOU?

“Mirotic - DBSK”
(Hahaha! I got you~ under my skin)

28) IF YOU COULD GO BACK IN TIME, WHAT WOULD YOU CHANGE?

“Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen”

(FA.. FA.. FA’s answer everywhere)

29) WHAT HURTS RIGHT NOW?

“Koi no Minoru Densetsu (The Legend of Love Minoru) - Shiraishi Minoru (OST Lucky Star)”
(It DOES if you were Shiraishi Minoru.. lol)

30) WHAT WILL YOU POST THIS AS?

“Kibou Sanmyaku (I’m not sure but maybe it means “Mountain range of Hopes”? cmiw)- Watarirouka Hashiritai”
(Good song for the title! )

Haiku, and "Born This Way"

今学期の水曜日の3限目は俳句の授業‼
授業の初めに先生がある俳句のフォーカスになる言葉を隠して、学生をグループでその隠した言葉を当てさせる形で、色々な俳句を紹介してくれています。
今日の俳句の授業で紹介された俳句は恋の俳句だった。

罌粟ひらく
OOOOOまで
寂しきとき
（橋本多佳子）

罌粟（poppy）

さて、そのOOOOOは何でしょう？
あたしのグループにはこの俳句が知っている人がいたから、あたし正解を聞いた。でも、この俳句の紹介の目的は正解を探すことではなく、自分の想像を生かして、どんな言葉が出て来るかを考えて、その理由も説明しなければなりません。
あたしのグループには「涙出る」と提案した。あたしは寂しい時にはどうなるかを考えて「死にたくなる」って提案した。
正解は「髪の先」だけどね、、笑
この句を書いた人は女性で、「髪の先まで寂しい」っていうのはなんか一人で自分の長い髪を愛撫している女性のイメージが出て来るだろう。そんな女性を見て、「失恋」、「片思い」で悲しくて寂しがっている姿も思い浮かぶ。要するに、「恋の俳句」だ。
他のグループの答えをメモしなくて残念だな、、

２つ目の俳句は

ゆるやかに着て
人と逢ふ（あう）
OOOの夜（よ）
（桂信子）

さて、このOOOは何でしょう？
ヒントとして、この俳句に季語がまだ出て来ないから、そのOOOは季語だと言うことが明らかだ。
あたしのグループの一人は「大人」って提案した。季語にならないけどね、、でも、そのせいで私も最初は「デート」とか「Gの次の文字」とかしか考えられなかった。orz
が、冷静に考えてみた。「ゆるやかに服を着るのは夏だから、OOOは夏の季語だ」と思い出して、「花火」にした。
結果は、夏の季語はあたったが、正解は「蛍」だった。
この俳句も「逢」の漢字を使ったから、やはり、恋しい人に会いたいと気持ちがあるからだ。要するに、この俳句も恋の俳句だ。

蛍の夜(night of the fireflies)

なぜ先生は今日、２つの恋の俳句を紹介したんだろう？
それは、今日の授業のトピックは古今和歌集の中にある恋の歌だから、
古今和歌集の中に春・夏・秋・冬そして恋の歌がよくあります。
春と秋の歌は夏と冬に比べると割と多いが、春と秋の歌の中に、分析の仕方によって恋の歌になるものもある。

例えばこの春の歌（No. 35）である

よみ人しらず
題しらず

梅花　たちよるばかり　ありしより　人のとがむる　かにぞしみぬる
ume no hana   tachiyorubakari   arishi yori   hito to togamuru   ka ni zo shiminuru

anonymous
Topic unknown

I lingered only a moment
beneath the apricot blossoms
And now I am
blamed for my
scented sleeves

In he context of uts presumed source, the personal collection of Fujiwara no Kanesuke (d. 933), this is a love poem sent to a woman facetiously complaining that incense, redolent of apricot (or plum) blossoms, burnt to scent her robes, has infused his own, and that their relationship has thus been discovered by members of his household. That his complaint is facetious is attested by the evidence that he sent his poem to the woman (who knows better) by the way of stating his intention not to be dissuaded. The editors of Kokinshu signal their intentions to reread this as a poem on "plum blossoms", not love, by placing it as an anonymous poem obliquely praising the seductive depth of the scent of the blossoms, in support of the poet's claim to have lingered only briefly.

英語で説明が書かれたんだけど、それに関係なく、自分の想像でこの歌は誰が誰に読む歌なのかを考えてみてと先生が言いました。
あたしはやはりこの歌は主人が嫉妬深い奥さんに読む歌だろうと思った。でも、他のグループの人が、この歌はだれかの美しい女の人が好きになった男の人が好きという気持ちを隠そうとしているけど、結局みんなにばれたという解釈も出た。
他にもあるけど、あたしの日本語力はだめだから、説明するのは難しい、、

梅の花(plum blossoms)

あたしに一番印象に残った歌は次の歌です。

No. 222
よみ人しらず
題しらず

萩の露　玉にぬかむと　とれば消ぬ　よし見む人は　枝ながら見よ

ある人のいはく、この歌はならのみかどの御歌なりと

hagi no tsuyu   tamani nukamu to   toreba kenu   yoshi mimu hito wa   eda nagara miyo

Anonymous
Topic unknown

Should I pluck the drops of dew
to thread as jewels
they'd vanish:
Best see them as they are
set on boughs of clover

Some say that this poem was composed by the Nara Emperor.

The mitate (visual metaphor) of dew drops as avenescent jewels is a familiar one. Dew is closely associated with the bush clover, hagi, a distinctive autumn flower.

見た通り、英語でもこの歌の説明はありません。
だから、私たちは自分で想像しなければなりません。
今度は先生の説明から言います。
萩の上に乗っている露はすごくきれいで、それを取って恋しい人に届けに行きたいが、取ったら露がなくなってしまうから、「よし、しょうがない、このままで見せましょう」と「ここに来て、一緒に見ましょう」という誘いのメッセージが含まれていると先生が解釈しました。

露（dew）

あたしは、恋という面から考えるの忘れたから、こう解釈しました。
みんなは綺麗だ。最初から綺麗だ。だから、もっと美しくする必要はありません。特に、美しすぎて自分を無くしてしまうかも知れません。ありのままでいいですよ。
というようなメッセージがあるんじゃないかなと。
何で今度は自分の解釈は最後にしたのかは、この曲も紹介したいです。
有名なLady Gagaが歌った「Born This Way」という曲です。
歌詞は少し極端な部分もあるけど、refrainの部分がそのままのメッセージですごくいいと思います。

I'm beautiful in my way
Cause God makes no mistake
I'm on the right track, baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and your set
I'm on the right track, baby
I was born this way

ビデオはこちら
歌詞のあるビデオはこちら
歌詞はこちら

メロディーも元気を出せるし、落ち込んでいる時に聞くと損はないんじゃないかなと、、

This song teach me to learn to know who I am, and just love myself whoever I am

Aku, Adzan dan Ramadhan

Sudah masuk bulan ke-9 semenjak aku menginjakkan kaki di Tokyo.
Aku benar-benar sudah terbiasa dengan pola hidup di sini sampai-sampai lupa waktu.

Kalau sedang sibuk biasanya aku ga sadar, tapi begitu masuk ke waktu senggang, aku jadi menyadari betapa aku merindukan papa-mama-ku, adik-adikku, pakdhe, budhe, tante, om, eyang dan para sepupuku.
Aku merindukan suara-suara berisik di sekitarku. Suara-suara yang dulu sering kuumpat dalam hati karena mengganggu konsentrasi-ku. Suara-suara berisik yang terkadang dihasilkan oleh dua orang saja.

Di sini, orang-orang berkumpul sebanyak apapun, semuanya tenang, tak bersuara. Ke Shibuya yang penuh dengan anak muda pun, yang terdengar adalah suara-suara BGM dari mall, atau orang-orang yang menawarkan sesuatu. Saat perjalanan pulang dari baito, di kereta yang penuh dengan salaryman yang baru pulang dari kantor pun, semuanya sibuk dengan handphone, bacaan, atau tidur walaupun sedang berdiri.

Dan yang paling kurindukan adalah suara adzan.

Ya, adzan.

Biarpun shalatku jadi sering bolong semenjak di sini, setiap habis shalat aku pasti merasa ada sesuatu yang kurang. Saat akan shalat maghrib, aku merindukan adanya suara panggilan untuk beribadah di saat matahari perlahan menghilang. 

Aku merasa ada yang kurang jika hanya mengecek internet untuk mengetahui jadwal shalat karena ternyata aku lebih suka mendengar suara adzan untuk mengingatkanku mengenai waktu shalat.
Aku bisa saja mendengarkannya melalui internet sebelum shalat, tapi ntah kenapa ada yang kurang.

Bahkan aku yang tidak religius ini saja bisa merasa seperti ini. Bagaimana dengan mereka yang lebih taat dalam urusan kepada Yang Di Atas?
Yang lebih berat adalah sebentar lagi bulan puasa. Adzan maghrib paling ditunggu karena menandakan berakhirnya waktu puasa. Biarpun itu bukan alasan yang religius, tapi tetap saja di bulan puasa ini setiap muslim yang berpuasa akan sangat mengharapkan adzan maghrib segera terdengar menjelang saat berbuka.

Aku juga ga bisa membayangkan bagaiman rasanya berbuka tanpa diiringi suara adzan yang bersahut-sahutan, dan suara anak-anak yang berisik memanggil teman-temannya untuk beribadah tarawih bersama di masjid.

Waktu sahur juga akan berbeda tanpa suara peringatan dari masjid tentang waktu imsak dan subuh yang menjadi dua kali lebih berat dari biasanya.

Harus kuakui aku masih benci dengan suasana di Indonesia saat Ramadhan,  saat semua orang mendadak menjadi lebih religius dari biasanya, saat setiap orang menjadi hapal dengan isi kitab suci, dan saling memperdebatkan siapa yang lebih menguasai tentang itu.
Tapi, rasa benci itu memang memiliki perbedaan setipis kertas dengan rasa cinta. Karena kedua perasaan ini adalah perasaan khusus seseorang terhadap sesuatu.

Yah, tapi Ramadhan tahun ini akan menjadi satu pengalaman yang baru. Dengan waktu puasa yang lebih panjang karena bertepatan dengan musim panas, tanpa keluarga atau teman sekamar yang membangunkan untuk sahur Mungkin Ramadhan tahun ini akan lebih banyak bolongnya. Karena aku terlambat bangun sahur, atau karena aku sengaja tidak sahur karena tidak nafsu makan di dini hari, atau karena imanku yang lemah sehingga aku sengaja menyerah di tengah jalan.

Yah, itu masalah nanti. Sekarang, aku sedang ingin mendengarkan suara adzan!

if my lover was an alien.. (ga mau.. T^T)

Permainan lama di Facebook yang menggunakan note..
hahaha... lucu aja sih bacanya...
ini hasil percobaanku di tanggal 8 Oktober 2009.. yah, sekalian mengingat-ingat, dulu ternyata aku dengerinnya musik beginian.. ga beda-beda jauh ama sekarang, sih.. lol
mungkin aku akan coba lagi nanti..

ini peraturannya,

1. Put your music player on shuffle.
2. For each question, press the next button (ONLY ONCE!!!) to get your answer.
3. YOU MUST WRITE THAT SONG NAME DOWN NO MATTER HOW SILLY IT SOUNDS - even if it is incredibly embarrassing.
4. Tag 15 friends who might enjoy doing the same as well as the person you got the note from.
----------------------------------------------------

ini pertanyaannya..
1) IF SOMEONE SAYS "IS THIS OKAY" YOU SAY...
futari janakya dame na no (Magic Girls OST)
*ehh??*

2) WHAT WOULD BEST DESCRIBE YOUR PERSONALITY?
slank dance (Slank)
*bwahahahaha*

3) WHAT DO YOU LOOK FOR IN A GIRL/GUY?
end of me (Marion Raven)
*hwe??*

4) HOW DO YOU FEEL TODAY?
goodbye (Spice Girls)
*bubar donk??*

5) WHAT IS YOUR LIFE PURPOSE?
i'm gonna be around (MLTR)
*hoh??*

6) WHAT IS YOUR MOTTO?
believe me (Fort Minor)
*ihhiy..*

7) WHAT DO YOUR FRIENDS THINK OF YOU?
mirror mirror (M2M)
*hah?? aq punya dua kepribadian gt??*

8) WHAT DO YOU THINK ABOUT VERY OFTEN?
remember the name (Fort Minor)
*G.A.N.A!!*

9) WHAT IS 2+2?
iris (goo goo dolls)
(-..-)"
*i give up forever..*

10) WHAT DO YOU THINK OF YOUR BEST FRIEND?
Candy Candy
*ngayal sesuatu yg mencurigakan ni..*

11) WHAT DO YOU THINK OF THE PERSON YOU LIKE?
Get over..
*ehh??*

12) WHAT IS YOUR LIFE STORY?
Run Run Run
*capek nho??*

13) WHAT DO YOU WANT TO BE WHEN YOU GROW UP?
everytime (Britney Spears)
*bah??*

14) WHAT DO YOU THINK WHEN YOU SEE THE PERSON YOU LIKE?
zombie (Cranberries)
*mukiii??*

15) WHAT DO YOUR PARENTS THINK OF YOU?
nanka shiawase (Flame of Recca)
*ihhiy..*

16) WHAT WILL YOU DANCE TO AT YOUR WEDDING?
donchinkanchi Ikky (ikkyusan)
*hahahahaha.. gokil!!*

17) WHAT WILL THEY PLAY AT YOUR FUNERAL?
every heart
*booooo..*

18) WHAT IS YOUR HOBBY/INTEREST?
secret of my heart
*hehehe.. saya emg misterius.. ada yg bisa nebak hobi saya yg sebenernya?? Xp*

19) WHAT DO YOU THINK OF YOUR FRIENDS?
Dearest
*wehhey..*

20) WHAT'S THE WORST THING THAT COULD HAPPEN?
take me High (V6-Ultraman)
*emg aq nakamaru??*

21) HOW WILL YOU DIE?
Savior
*ho?? somewhere between my sleep.. meninggal pas tidur*

22) WHAT IS THE ONE THING YOU REGRET?
You Drive Me Crazy
*ngah!!*

23) WHAT MAKES YOU LAUGH?
i'm not a girl not yet a woman
*britney lagi?? ehh,, tu judulnya bner ga c?? apa ada kata2 yg kurang??*

24) WHAT MAKES YOU CRY?
daea daea falling in love
*minky momo mode on*

25) WILL YOU EVER GET MARRIED?
November Rain
*ntar lagi donk.. hyahaha.. ujan2??*

26) WHAT SCARES YOU THE MOST?
Car Wash
*ketauan ga hobi mandi*

27) DOES ANYONE LIKE YOU?
it's my life
*huh??*

28) IF YOU COULD GO BACK IN TIME, WHAT WOULD YOU CHANGE?
wake me up when september ends
*dasar tukang tidur*

29) WHAT HURTS RIGHT NOW?
genie in a bottle
*beh??*

30) WHAT WILL YOU POST THIS AS?
if my lover was an alien
*moja moja.. moja moja..*

sumber: https://www.facebook.com/notes/gana-hikaru/if-my-lover-was-an-alien-ga-mau-tt/149382948350