Tampilkan postingan dengan label random. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label random. Tampilkan semua postingan

Sabtu, Januari 31, 2015

合格した!

また一級合格した!
またって?
そう!また日本語能検一級を受けて、また合格した!
暇で受けたんじゃない、、
だけです。
日本語能検の時に日本語学科の先生、同級生、先輩と後輩が集まり、同窓会みたいなものになるから、
後、試験を受けると自覚してるから、日本語の勉強も抜けないように、
満点目指したけど、やはりまだまだ遠い。
読解と聴解は満点できたけどね#ゴホンツ
つまり、問題があるのは言語知識です。
満点まではまだ遠く、文法はA取れたけど、文字・語彙がまだまだB!
点数は、昨年と比べて、ずっと上だが、
やはり悔しい!
今年も受けようかな( 笑 )
いや、マジで受けるわ。
満点が取れた後輩もいるから、満点取れるまで受けるかも。
最近、ずっとダラダラしたい自分にはだんだんダメになってる気もするから、負けず嫌いでアンビシャスな昔の私を戻したい。
この能検の結果を見て気付いた事ある。
負けず嫌いな自分がだんだんいなくなってるのは比べる人がいないからだ。
学校ではクラスメイトとテストを受けて、誰より高い点数取れたら満足、一人でもより高い点数取れた人がいたら、次のテストでリベンジできてもずっと悔しがってる自分が懐かしい。
ちょっと昔の自分が嫌な奴だと思うは思うけどね( 笑 )
人が様々であり、比べられるものではないと認めてからかな?
ま、確かにそうだけど、自分の成長のために、それを認めながら、誰よりも上を目指している自分に戻る!
できるかな?
おっと、いかん!いかん!
昔の私はそのような質問をくだらない疑問だと思い、それを深く考えずに「やって見なきゃ分かんないだろうが」いつも考えている。
(やはり、私は嫌な奴だったな、おい)
程々にするように、最近頭に残った以下の言葉、
You're always thinking whether you could do something or you couldn't.
But you never stop to consider if you should
言葉が上の文ととぴったりじゃないと思うけど、意味は大体同じ。
よーし!頑張るぞ!


Jumat, Januari 30, 2015

HAPPY BIRTHDAY ME!

Happy birthday me!
And all of you who were born on January 29th too..
I know some of them. Do you know Hyde form L'arc en Ciel?
Or Kyari Pamyu Pamyu?
Yeah, they were born on January 29th too.. Just google it..
Oh, and Oprah Winfrey!
Happy birthday!!
Oh, it's already January 30th in Indonesia, so happy birthday for you too! 

Btw, I want to meet them soon.. 

Jumat, Januari 16, 2015

ダ・ジ・ャレ♡

今、すっごくどうでもいいことを考えた、、
私の友達の中に「Sarah」という人が何人かいます。
日本語で書くと、「サラー」と書く人も「セイラ」と書く人もいます。
この名前はダジャレの対象になりやすいなと考えた。
「サラーさんの髪がさらさら」とか、「サラーさんは髪をさらさらにしてさらに可愛くなった」とか「セイラさんはセーラー服を着ています」とか、、
今、私がいる場所はエアコンが効きすぎて、それで震えているからこんな寒いダジャレが思い浮かんだかも
ま、勝手に人の名前を使ってダジャレを言ったなど、Sarahさん達に失礼なことをしました、、
ごめんなさい
ガナは悪いつもりあらへんかったがな~

Kamis, Januari 15, 2015

Make Up

Hi,
So, today my friend Fitri suddenly wanted to do a make up to my face.
I'm not very detailed about make up, so I think she did a good job..
I do have my own make up kit, but not as complete as she does..
Then I took a selfie and send it to my other friend Ardha..
She said she liked it, but she thought that I didn't need "too much" make up because it's just "not me" (She knows me very well ♡ )
But still, I should do make up for wedding reception, she said.
Then I told her that I did my own make up when I was attending my high school friend's wedding, but that high school friend Puri said that my make up wasn't thick enough..
I then I told Ardha that I did my own make up for my graduation day too, and her reaction surprised me.
She thought I didn't put any make up in my graduation!
That made me think, am I really that bad at make up? Or do I hate thick make up so much, that a light make up already too thick for me?
But well, I will be 24 soon, so I think I need to learn about make up..
Oorr not.. I don't have time for it.. Maybe I just don't want to spend my time for make up..
Aah, well.. I will be 24..That's just a number.. I can be forever 15 if I want..
Hahaha..
Good night..
Here's a picture of my graduation day and today's make up..
(Cum Laude! Yeah!)

(The light made my skin looks brighter than my graduation day.. LoL)

Minggu, Januari 04, 2015

Happy New Year! (4 days late though)

Hi. Just like this post's title, happy new year!
Can't believe it's already 4 days after 2014 ended!
And my days-off ends today! I have to got back to work tomorrow!
I have planned to read some books or research papers, but yeah, I spent most of the time lazying around..
I even finished the 10 seasons of Friends! Well, I started watching it again from around November (I think) and I just finished the last episode of the 10th season..
But well, I did read some books, take my dog for walks so much, I even take him by bicycle which then I fell and hurt my knee! I went to my high-school friend's wedding, met and hang out with my high-school gang after that..
I want to take my dog for walks, but my knee still hurts.. And when I think I have to go back to work tomorrow, I lost the will to do anything..
Long holidays went really fast.. And it made me lazier..
I think I need some cakes..

Selasa, Desember 23, 2014

Curhatan dan Pengingat untuk Diri Sendiri

Saya bosaan.. #plakk

Lusa sudah libur Natal dan Tahun Baru. Lumayanlah, libur 10 hari.
Niatnya sih, mau nyelesaiin baca buku yang dibawakan temenku dari Jepang pas dia main ke sini, tapi ga tau deh jadinya gimana.
Pingin makan ini, makan itu, nonton ini, nonton itu.
Lagi nonton ulang Friends (dah selesai 7 season, kurang 3 season lagi), sama K-ON!! (kurang 9 episode). Habis itu, bisa jadi aku malah nonton yang lain, The Legend of Korra misalnya. Season terakhirnya dah selesai nih sepertinya.
Berkat itu saya jadi jarang banget nonton TV. Yah, TV di rumah juga bukan TV kabel sih, jadi cuma bisa lihat channel umum yang seringnya isinya kurang menarik dan mendidik (menurutku sih).

Sebenarnya aku hari ini dikasi tugas membuat laporan tentang undang-undang dan peraturan lainnya yang baru saja disahkan di Indonesia (lagi). Ya, sebelumnya aku pernah dikasih tugas ini juga. Aku tanya sama asisten peneliti di kantorku gimana aku bisa ngecek tentang itu dan kemudian diberi tahu untuk mengecek situs DPR Legislasi. Tapi sepertinya situs itu jarang di-update. Dan anehnya aku juga ga heran dengan hal itu. Dalam bayanganku memang situs-situs pemerintah itu memang jarang diurus. Barusan aku coba masuk pas nulis ini, sepertinya sedang diganti formatnya. Jadi lebih bagus, aku ga tau ada hubungannya dengan pergantian Presiden atau ga. Pak Jokowi kan slogannya, "Kerja, kerja, dan kerja!". Sayangnya belum selesai proses pergantian format situs itu. orz
Lalu, waktu itu aku coba googling sebisaku. Dan aku menemukan situs hukumonline.com yang lumayan update mengenai itu. Tapi ternyata, undang-undang yang bisa diunduh di situs itu hanya sampai undang-undang yang disahkan bulan Oktober. Jadi waktu itu aku buat saja laporan tentang undang-undang yang disahkan pada September 2014 hingga Oktober 2014.
Nah, aku saat ini diminta cari yang undnag-undang yang disahkan pada bulan November dan sesudahnya.
Aku lupa bagaimana awalnya aku menemukan situs bphn.go.id ini. Situs ini adalah situs yang dikelola Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia. Dan sepertinya lebih update dari situs yang kugunakan sebelumnya. Tapi kalau dipikir, ya iya laaahh.
Kemenhumham kan gudangnya hukum dan undang-undang gitu. Masa kalah sama situs komersial? (ada beberapa bagian di hukumonline.com yang hanya bisa dibuka oleh pemilik akun berbayar)
Tapi masalah yang terjadi saat ini adalah, situsnya lagi down atau apa, aku ga bisa buka halaman lain selain halaman beranda-nya! Itu pun rada lelet masuknya.
Oumaigaaaadd... Kalau gini, di mana aku harus mencari tahu tentang undang-undang baru? Situs hukumonline.com juga belum di-update.
Paling ga, biar aku tahu dulu gitu, undang-undang apa yang disahkan, dari situ aku bisa cari tahu tentang berita untuk undang-undang itu. Hiks.

Begitulah awalnya sampai akhirnya aku malah menulis di sini.. #plakk

Ah iya, aku harus mikirin tema juga untuk proposal penelitian biar bisa daftar Monbusho lagi tahun depan. Kenkyuusei kalau ga salah batas umurnya sampai 30 tahun, jadi memang aku masih punya banyak kesempatan untuk mencoba lagi. Tapi siapa juga yang mau nyoba terus sampai 7 kali gitu. Karena pendaftarannya sekali setahun, 7 tahun perjuangan donk...
Tapi semoga saja aku ga perlu sampai 7 tahun begitu. Semoga Allah memberikan kemudahan dan ridhaNya supaya aku bisa lolos di usaha yang kedua ini. Amin.

Tapi selain berdoa, usahaku juga harus dimantepin nih...
Mulai dari, baca-baca buku biar dapet ide sana!

Tapi akhir-akhir ini yang kubaca berhubungan sama hukum. Padahal bidangku dulu bahasa...
Kalau mau monbusho kan bidangnya harus sama dengan bidang saat S1. Auhh...
Yah, itu harus dipikir serius mulai lusa.
Karena hari ini dan besok aku masih masuk kerja!
Kerja dan kerja!

Jumat, Desember 05, 2014

Random Babble for Dateless-December

I'm sooo hungry!!
But I got that report that I have to finish today!
And I can't go home unless I finished that report..
But I just feel like I don't want to do it right now.. I think maybe this rainy season made me lazier than usual..
And it's almost new year so I  have to spend my girigiri power before New Year's Eve.. Yeah, I spent so much of it at the beginning of this year for my graduation thesis, but there's some of it left, and I want to use it all, so I can get my fresh and new girigiri power at 2015..
Because, you know, you got your girigiri power once a year, so you have to use it wisely if you want to have it all the year round..
...
...
...
Ooww Maaiii Gaawwd!! Can you believe that it's less than a month before 2014 is over?
I got a little more excited now! Yep, only a little, because after this Dateless-December, there will be Just-Me-January, and Forever-Alone-February.
Hahaha...
Whatever. I'm not the type of girl who chasing boys to date, but the girl who fall in love with someone who was friend at first, then we got close, and taraaaa, then I felt that I can be myself if I'm with him, and then start to think that maybe, he is the destined person for me.
And, that's why I'm sure that I will be still single next year.
But can't be too sure.. Well, I'm still young, I'll have some encounter to new people, or I can meet my old friends again... Future is full possibility right?

And talking about young... In less than two month I will be 24.. Yay!
Or, not yay! Because I love the number 23! It's half of 46!
Human has 23 pairs of chromosomes in their DNA, so that's make human has 46 chromosomes!
Or I'll just say that it's the number of Valentino Rossi's bike. Hahaha...
I'm so gonna watch MotoGP live with my own eyes in Motegi Japan someday!
So yeah, I'll be 24. Yay, because I don't think I likes it that much when I'm 23..
I mean, okay, I graduated university, I got a job, etc, but then, I don't know, I'm busier than before, I'm not meeting my friends as much as when I was a student..

Maybe I'm just feeling alone...

And now I realized it's almost noon, and I still have that report I have to finish...
Oh God... I really don't wanna do it right nyaw...
But... See you...

Selasa, November 25, 2014

Ayo Pakai Pertamax

Menanggapi soal kenaikan harga BBM dan kritik-kritik terhadap Jokowi, saya cuma mau bilang,
Ya udah lah harga BBM naik, Jokowi bilangnya juga subsidinya untuk dialihkan ke sektor yang lebih produktif kan?
Kalau mau protes, nanti dulu setelah tahu hasilnya. Mengubah dan memperbaiki Indonesia itu ga bisa kalau cuma semalam. Karena semua juga tahu Indonesia ini negara yang besar.
Untuk bisa menjadi Indonesia yang lebih baik, kita butuh sengsara dulu. Mungkin sepuluh, atau lima tahun deh, kalau sepuluh tahun kelamaan.
Ga cuma untuk memperbaiki Indonesia aja, untuk memperbaiki nasib juga kan butuh waktu, butuh proses. Kalau waktunya dihabiskan untuk protes-protes, kapan kerjanya?
Daripada protes harga BBM naik, mending cari cara deh buat nambah penghasilan atau melakukan penghematan.
Harga BBM naik pun, kita tetap butuh kan?
Atau, kalau memang pingin yang harganya turun, pakai Pertamax tuh. Sekarang juga beda harganya ga begitu jauh, tapi efeknya ke mesin kendaraan jauh lebih bagus. Apalagi motor dan mobil keluaran baru, saya baca di internet, rasio kompresinya tinggi, jadi mesinnya akan bekerja lebih berat jika dikasih Premium. Kalau pakai Pertamax, kerja mesin akan lebih ringan, sehingga jatuhnya malah lebih hemat daripada kalau pakai Premium!
Mesin lebih awet, jadi ga bakal sering ke bengkel seperti kalau pakai Premium.
Apalagi, kan keren tuh kalau di SPBU bilang ke mas atau mbak penjaganya, "Pertamax donk, Gan." Berasa kaskuser gitu. Hahaha.
Ayo pakai Pertamax, teman-teman!

Senin, Juli 07, 2014

Proyek Penerjemahan Daftar Isi Buku Ilmu Hukum

Penyakit malasku kambuh lagi.
Memang, aku sedang tidak enak badan karena pulang kemaleman akhir pekan kemarin.
Tapi, hari ini aku harus mengantarkan seorang dosen berkebangsaan Jepang untuk mengurus KITAS di Kantor Imigrasi Jogja. Jadi, dengan kondisi badan yang tidak 100% fit, aku paksakanlah masuk kantor.
Aku bisa bertahan untuk tidak pingsan saat mengendarai sepeda motorku ke Jogja, selama menuju, berada dan meninggalkan kantor imigrasi dengan taksi, hingga duduk di meja di kantorku dan menulis tulisan ini.
Ada satu proyek yang seharusnya sudah kuselesaikan di akhir Mei, yaitu penerjemahan daftar isi buku-buku tentang ilmu hukum yang berbahasa Jepang. Tapi, belum kuselesaikan hingga detik ini. Alasannya, karena aku malas.
Itu alasan yang tidak bertanggung jawab. Aku tau itu.
Tapi, kalau butuh alasan yang lebih baik, mungkin karena yang aku terjemahkan adalah istilah-istilah hukum.
Maksudku, hukum Indonesia saja aku ga ngerti, gimana hukum Jepang? Apalagi istilah-istilah hukum memang dibuat sulit, karena hukum menyangkut hak dan kewajiban bahkan nyawa orang-orang yang hidup di bawahnya.
Dan itu membuatku harus belajar terlebih dahulu mengenai hukum sebelum bisa menerjemahkan istilah-istilahnya. Belum kalau di tengah-tengah aku menyadari bahwa aku melakukan kesalahan terjemahan di buku yang lain. Oleh karena itu, aku membutuhkan waktu lebih.
Yeah, right.. Waktu lebih sampai satu bulan lebih?
Yep, mungkin bisa jadi dua atau malah tiga bulan. Tapi aku jamin selesai kok. Karena aku tipe orang yang ga tenang juga kalau ada tugas yang ga selesai di tengah jalan.
Mungkin.
Haha. #JK

Kamis, Juni 12, 2014

やはり本気モードに入らなきゃと分かった時の話

日本語のレベルが下がったようだ!
やばい!
後4日間で文部科学省の研究生プログラムの予選テストを受けるのに!
日本語のレベルが下がったと分かったのは、今日、2008年度の文部科学省の研究生プログラムの予選テスト問題をやっていた時。
2008年の予選テスト問題はA・B・C問題がある。Aは初級、Bは中級、Cは上級。
Aは、恥ずかしながら、うっかりしてたから、満点取れなかった。
Bは、まあまあかな?満点は取れなかったけど、満足できる点数は取れた。
(正直、この「満足」と言う言葉が忘れて、辞書まで引いた)
Cは、、
Cは、、
Cは難しかった!
文法の方は大丈夫ですが、(自慢する気はないけど、文法はあたしの好きな科目だったし)
慣用句とか、読解の時、な~にも分からなかった!
と言ったら、大げさになるけど、
でも、その「あたしには難しい!」という事実を強調したいからだ。
ああ、やはり今日、実家に帰ろうかな、、
でも、昨日も実家に帰ったし、、その時、帰り時間長かったから、疲れて、すぐ眠ったし、、
でも、あたしがいつも使っている国語辞典は実家においてあるから、、涙
ま、今日は、できる範囲で、勉強頑張ろう、、

あ~あ、やはりまだ安心できないな~
本気モードに入らなくちゃ!
入るぞ!!

Rabu, Juni 11, 2014

夢を追いかける時、最初の壁を越え、戦いをし続けなきゃ時の話

やっほ~
やはり暇で、今日は二回目もブログ書こう!
前のポストは何もやる気のない女の子が仕事に紹介されて、社会人になった話なんだが、
今回は、ずっと子供のままでいたがってる女の子が夢を追いかけている話をしよう。
何もやる気なくだめな女の子と同じ人物なんだけどね。
特に注目してもらいたいのは、昨日(6月10日、火曜日)の話。
どうして6月10日?
それは、文部科学省の研究生プログラムの申請書類審査の結果発表日だったからだああ!
月曜日から、同じプログラムに申請しているイヌンちゃんとイザちゃんと連絡を取って、ジャカルタで行われる予選テスト場にどうやって行くかの相談をしてた。
イヌンちゃんとは特に、「早く会いたいね。早く日本にいたいね。」の話で盛り上がった(盛り上がったって言えるかな?なんか切ない感じで話してたけどね。)
ま、その日から色々考えて、やはり、また東京にいたい!色んな国から来た友達に囲まれたい!
いや、別にここの友達がいやだとかの意味じゃないよ。ただ、卒業して依頼、みんなバラバラになってしまったから。
結婚とか仕事とか。
ガジャマダ大学の日本語学科に入ってからも、高校生時代の友人もバラバラだしね。あたしの友人はみんなソロにある大学に入ったり、ソロで就職始まったりしたし。
あたしは一人ぼっちでガジャマダ大学に入学したって言えるかな。
ま、ガジャマダ大学に入学した同じ高校を卒業した学生もいっぱいいたけどね。学部と学科は違うけど。
そして、今、高校生時代から憧れてた一年間日本に留学もできてから、ガジャマダ大学に戻って、卒論を完成して、卒業した。
前は、「卒業してから、就職!もう勉強なんてしたくない!レポートとか課題などが面倒くさい!」なんてことを思っていたが、
卒論の発表の後かな、また留学したいと思ったのは、、
いや、卒論の発表後の卒論訂正の後かしら?
あの時、「ある疑問を抱き、この疑問の答えを求め、やっと答えが見つけたと言う気持ちが最高だな!」と思った。
後、言語に興味を抱いてるからかな?最近、よくインドネシア語と日本語の表現や、句などを比較したり、両国のある文化を比較したりして、疑問が浮かんでる。
インドネシアと日本のこの表現の比較研究すれば楽しいだろうな、インドネシアの日本のこの文化について比較研究したら面白いだろうな、とか。
それで、研究者になろう!と思うようになった。
ま、言語の研究者だったら、大学で先生をやっているとイメージがあって、ちょっと迷ったけど。
いや、先生になりたくないからじゃないよ。問題なのは、大学で教えることじゃなくて、大学生時代からよく友達に「ガナは将来先生になるんだろうな」って予想されているから、その人たちの予想が現実になるのがいやなのだ。
将来が予想されると言うのは、なんか「将来、これをやってください」って命令に感じてしまうから、それがいやなんだ。笑
あたしの気のせいだけかも知れないが、やはり人生に関しては命令されるのがいやだね。「あたしの人生だから、あたしの好き勝手で決めるから!他人はあたしを命令する権利はない!」なんて思ったりしてね。
普通に考えれば、誰でもそうだろうね。
で、研究者になる話に戻ろう。
卒論発表後の卒論訂正と卒業式の間に、色々考えたんだ。
「この次、何をしたいか」って。
で、まだ東京に残ってる友達やあたしの次に留学する後輩達ののフェースブックみたり、これから日本に留学する人の話を聞いたりしたら、
「じゃ、あたしも研究生プログラムに申請しよう!」と。
「卒論発表の時のリベンジもしなきゃ!」ってことも思ってね。
ところで、あたし、卒論発表が下手だったんで、(後、研究の分析方も色々間違ったし)、卒論はB+しか取れなかった!
ま、負けず嫌いなところもあって、留学の前、毎学期にどの授業でも満点取れるように頑張って宝、卒業式の時に、GPA3.91で文化研究学部の2014年2月の卒業生の中に、1位のGPAを持ってる卒業生になったけど、
ガジャマダ大学全体では、法学部卒業生がGPA4.00(満点)で1位!2位は薬学部の卒業生かな?GPA3.99で。3位は経済学部の卒業生、GPA3.98か3.97か忘れたけど、、
違う学部だけど、あの法学部の卒業生はちゃんと満点で卒業できたのに(しかも、2人いたのよ!満点で卒業できた学生が)、なんであたしができないのよ?!とか思ってて、
「修士課程でリベンジ!」なんてことまで思ったのよ。
だから、その後、一所懸命に研究テーマを考え、卒論指導教員にも相談したりアドバイスしてもらったりして、研究計画を立てて、在インドネシア日本国大使館に研究生プログラムの申請書類を送った。
申請期間は4月24日までだった。
まずは、申請書類審査。その次、予選テストと面接。
合格したら、なんか色々な書類を記入して、日本の入学志望大学の教授に入学許可書を書いてもらったりして、うまく行けば、日本に行くのは、来年の4月になる。
で、6月10日は申請書類審査の結果発表!
8時にセンターに入って、すぐパソコンをつけて、在インドネシア日本国大使館のホームページに入った。まだ結果は出てなかった。
9時、、まだだ。
10時、、うう、なんでまだなの?
11時、、そろそろ出るんじゃないか?え?まだ?!
12時、、本当に今日、6月10日?
13時、、6月10日だね、
13時7分、あ、出たああ!
書類審査結果が出たああ!
すぐ、アドビー・リーダーの文字検索機能で、自分の名前を記入してええ、、
あったあああ!
あたしの名前、あったあああ!
本当にあたしだよね?確認しよう
「Thathit Puspaning Gegana, ガジャマダ大学卒、」
うん、ここまでは、あたしじゃない可能性はまだ低いな、、
「Jakarta、、」これ、テストの場所かな?
「6月25日、13時、、」ってこれ何?面接のスケジュール?そうなんだ、、
のような独り言してた、、笑
冷静に考えれば、インドネシア中、「Thathit Puspaning Gegana」という珍しい名前をもっているのはあたしだけと言う可能性も99%に近いし。笑
まだまだテストや面接などで、「戦い」が終わっていないから、フェースブックでステータス書いて祝うことをしないことにした。
でも、審査結果を見て、あたしが合格したって分かった友達があたしに「おめでとう」って言ってくれた時、本当に嬉しかったんだ。心が温まったっていうか。
まだまだ安心できないけど、少しはその人たちの「おめでとう」の言葉で、一安心できた。

でも、なんか胸騒ぎもしたな。
失敗という可能性に不安があるでろう。
あたしには、安心と油断は紙一重なんだから、あまり安心してると、油断してるようになってしまう。
油断してしまって、失敗してしまう。
そんなの、一番怖い!前にも言ったけど、特に、負けず嫌いなところがあるから、さらに不安を感じてる!
失敗することを想像するだけで、泣きたくなる。いや、泣いた時もあった。
大丈夫かな?大丈夫かな?なんて。

「ま、今、考えても、先のことだから、今やれるのは精一杯頑張って、素直な気持ちで祈るしかないね。前にあるものから、勝負をして戦って、かつしかない!」
と、イスラム・インドネシア大学の教授のカン・オマン先生がジョグジャであった時に言った、、

だめ女の子が社会人になる時の話

やっほ~
なんか日本語でブログを書くのって久しぶりかな?そうでもない?っていうか、最近ブログ書いてないね。笑
ま、色々考え事とかあるけど、考えれば考えるほど、頭も体もだる~くなってしまうから、書く気もなくなってしまうのよね、、
じゃ、まずは、最近やっていることから書こうかな。
ええと、私、文部科学省の研究生プログラムに申請してるでしょう。
で、その申請の時に提出する書類のひとつは、先生からの推薦状。
なので、2月に(やっと)卒業したのに、ちょいちょい学校に、顔を出していたんだ。
先生の推薦状だけじゃないけどね。
図書館に行って、先輩の学士論文や、修士論文を読みにね。
で、日本語学科の研究室に行ったら、その研究室の事務職員のウミさんという人が、あたしに「今、なんか仕事をしていますか」って聞いた。
「仕事はしていないけど、バイトはしていますよ」とあたしが答えた。
そして、「バイトね、、働く気はありませんか」とまた聞いた。
「ううん、正直言えば、あまりないと思いますね。どうしてですか。」とあたしが聞いた。
「そうなんだ。実は、法学部にはガジャマダ大学(あたしが卒業した大学)と名古屋大学が協約を結んで、研究センターを創立したんだ。で、その研究室、事務職をやっている人を求めているんだ。興味ない?」とウミさんまた聞いた。
「ふ~ん。でも、この研究生プログラムの研究計画とか集中したいんですが、、」とあたしが答えた。
「そうですか。ま、興味があるようになったら、早く私に言ってくださいね。」と、会話が済んだ。
と思ったら、大間違い!
その時、あたしのアカデミックアドバイサー、ウィウィ先生という方も含めて先生達は会議中でした。
そして、会議は研究室の前(いや、ちょっと斜めだ)にある教室に行われた。研究室の前に先生を待っていた。
会議が終わって、先生達がその教室から出た。そして、ムル先生が出て、あたしを見たら、「あ、ガナさんですね。今、どこかで働いてる?」とあたしに聞いた。
「いいえ、バイトはしていますが、、」とあたしが答えた。
「そうですか。法学部の研究センターがスタッフを探しているんですが、興味あれば、ウミさんに言ってくださいね。」と先生が言った。
「あ、はい。分かりました。」とあたしが答えた。「もうウミさんから聞きましたが、、」とも言ったかな?今、思えば、本当にそれ言ったら、失礼だろうな、、
あ、忘れた、その時、あたしはイザちゃんと一緒に待っていたんだ!
一緒に研究室に入ったが、先生達が会議中だと分かって、研究室を出るところに、あたしだけウミさんに止められた。
そして、さっき言った会話があって、研究室を出て、さっきの会話のことをイザちゃんに話した。
なので、ムル先生がまたその仕事の話をしてから、あたしはイザちゃんに、「やろうかな?でも、働く気ないもん。のんびりしたいもん。家でごろしたいもん。」(なんてだめ人間だな、あたし)って言った。
「え?でも、給料いいでしょう?」ってイザちゃんは言った。
あ、給料のこと。額はここでは言わないけど、本当に給料いい仕事なんだよ。
「イザちゃんだったら、やる?」
「やってみようとは思っているけど、紹介されたのはガナでしょう?」
「じゃ、紹介されたら、やる?」
「ふ~ん、やるかな?」
「じゃ、ウミさんに言おう」
「え?でも、ウミさんはその仕事をガナにやってほしいじゃん?だから、ガナにしか言っていないでしょう」
「そうなのかなあ」
ま、先生も研究室に戻ったし、またその研究室入ったら、ロビー(っていえるかな?)にムル先生、タタン先生、そして学科長のステディ先生が座っていた。
ステディ先生は、あたしが「失礼します」と言った途端に、「あ、ガナさん。法学部に研究センターがあってね。スタッフを探してるんだ。やってみない?」と問いかけた。
「あ、先ほど、ウミさんとムル先生からも聞きましたが、正直、研究生のほうがやりたいですね。」とあたしが言った。
「あ、でも、向こうは進学希望のある人でも大丈夫だよって言ってたよ。採用される前に、面接とか行いますし。」
「そうですか。しかし、この研究生の予選で、しばしば、ジャカルタに行かなければならなくなりますが、、」
「ま、取り敢えずやってみてくださいよ。その研究生のことは面接の時に面接官に話したらいいと思うよ」とタタン先生も言った。
その時、先生が三人も薦めていたから、やってみてもいいじゃないかと思ってた。採用されない可能性もあるし、と。
で、ウミさんに言って、そして、あるメールアドレスに履歴書を送ってくださいと言われた。
あたしは、分かりましたと言ったが、研究室を出たら、また迷った。
やる?やらない?やらないことにしよう。履歴書送らない。でも、ウミさん、もうその研究センターの担当者に言ったようで、送らなかったら、まずいじゃん?ああ、どうしよう、、ってね。
で、次の次の日に履歴書を送ることにした。インドネシア語で。その時、金曜日かな?金曜日午後5,6時ぐらい。そして、日曜日に返事メールが来た。月曜日の午後4時に面接受けることができますか、って。
ま、やることにしたから、「はい、分かりました」と返信した。
そして、月曜日。
実家から大学まで、2時間ぐらいかかって、あまり疲れないように、朝に、学校に行くことにした。
昼まで、図書館でまた論文読もうと思っていたが、眠くて眠くて図書館で、居眠りしてた。
そして、サラーちゃんと会って、面接のことを話した。
サラーちゃんが前に、その面接も受けたということが分かった。しかも、英語で!
「え?英語で?面接官外国人なの?」って聞いたら、
「いや、インドネシア人だけど。前に、研究室の掲示板にその仕事のお知らせがあったから、面接を受けてみたの。ま、お知らせが英語でだから、面接ももしかして英語なんじゃないかと予想してて、本当だった。」
その時、やはりやめよう!と思った。英語、分かるけど、話す自信はないのよおお!
でも、それで採用されないかもって思ったら、「そうだね、採用されなくてもあたしには損はないね。」って感じで面接とところ向かった。
法学部。
インドネシア・日本法研究教育センター。と言うのが正式なセンター名。
面接の前半はインドネシア語だったが、面接官が英語で自己紹介してくださいと言ってから、英語での面接になった。涙
スムーズじゃなかったな。日本語の言葉が出てきそうな時に、「くそおお!この言葉って英語でなんて言うの?!」て考える間がちょいちょい出た。あたしには、外国語って言えば日本語になったようだね。あ、でも研究生のこともちゃんと話したよ。
面接終わったら、正直、恥ずかしくて、「採用されないように!採用されないように!あんな英語では採用されないだろうけど」と思ってた。
一週間後、その面接官から、またセンターに来てくださいと言う連絡が来た。
あれええと思ったけど。
父に相談したら、「来てみて、その時に、受けるかどうかを決めて」と言われた。
二回目の面接(?)の時、色々考えた。
研究生になることができても、日本に行くのは来年の3月で、10ヶ月ぐらいもあると言うこととか、東京のバイト先からの仕事も最近来ていないから、何もやっていないと、完全に引きこもりになってしまうなとか、
後、あたしってたぶんノーと言えない方もあるようで、、
そして、履歴書を英語に直してから、またメールで送った。
そしてえええ~
ちゃんちゃかちゃ~ん!
今、インドネシア・日本法研究教育センターの事務職員で~す。
今までこのセンターの事務職員としてやったことは、名古屋大学から送られた本をリストしたり、名古屋大学のサマー・セミナーと交換留学プログラムの申請を担当したり、することかな?
後、このセンターも研究とセミナーを行う予定もあって、招待状やインタビュー依頼書なども作成したりする。
相当忙しい仕事だけど、今日みたいに、こんなブログまで書ける日もある。今週は、「Minggu tenang(訳:穏やかな一週間)」という期末試験の前の一週間で、授業とかないから、学校に行く学生もあまりいないから。
あたしは事務職員なので、このセンターには8時から16時までいなければならない。でも、毎日、ほとんどあたしのデスクにいて、パソコンを眺めてる。家にいる時のやることとあまり変わらないけどね。アニメとか番組見ることができないけどね。涙
後、座ったままでパソコンを眺めてる。涙
ま、仕事だから。社会人だから。
給料分には働け!この怠け者!

Jumat, April 25, 2014

Proyek iseng: nerjemahin lagu Sen no Kaze ni Natte (Akikawa Masafumi)

Oke, sebelumnya aku harus bilang ini. Mungkin banyak yang bakal bilang terjemahan bahasa Indonesianya maksa. Tapi aku sengaja bikin begitu biar bisa dinyanyiin juga dengan versi bahasa Indonesianya. Yang juga maksa... :v
Problem? Paksain aja nyanyinya... keh keh keh

_________________________________________________________________________________

秋川雅史 Akikawa Masafumi

千の風になって Menjadi seribu angin (?)

日本語詞:新井満 Lyric: Arai Man
作曲:新井満 Compose: Arai Man

私のお墓の前で 泣かないでください
watashi no ohaka no mae de    nakanai de kudasai
Janganlah kau menangisi diriku  tepat di depan kuburanku
そこに私はいません 眠ってなんかいません
Soko ni watashi wa imasen   nemutte nanka imasen
Diriku tidak ada di situ tidak sedang tidur di situ
千の風に
sen no kaze ni
jadi seribu angin 
千の風になって
sen no kaze ni natte
aku menjadi seribu angin
あの大きな空を   吹きわたっています
ano ookina sora wo   fukiwatatte imasu
ku melayang bebas dan tinggi di langit yang luas dan biru


秋には光になって 畑にふりそそぐ
aki ni wa hikari ni natte   hatake ni furisosogu
musim gugur ku menjadi cahaya  terang menyinari dunia
冬はダイヤのように きらめく雪になる
fuyu wa daiya no you ni    kirameku yuki naru
di musim dingin ku jadi berlian  bersinar bagai butir salju
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
Asa wa tori ni natte    anata wo mezamesaseru
Pagi ku menjadi burung   bernyanyi riang membangunkanmu
夜は星になって あなたを見守る
Yoru wa hoshi ni natte    anata wo mimamoru
Malamnya aku pun menjadi bintang  yang kan selalu menjagamu

私のお墓の前で 泣かないでください
watashi no ohaka no mae de    nakanai de kudasai
Janganlah kau menangisi diriku  tepat di depan kuburanku
そこに私はいません 死んでなんかいません
Soko ni watashi wa imasen   shinde nanka imasen
Diriku tidak ada di situ  ku tak pernah meninggalkanmu
千の風に
sen no kaze ni
jadi seribu angin 
千の風になって
sen no kaze ni natte
aku menjadi seribu angin
あの大きな空を   吹きわたっています
ano ookina sora wo   fukiwatatte imasu
ku melayang bebas dan tinggi di langit yang luas dan biru

千の風に
sen no kaze ni
jadi seribu angin 
千の風になって
sen no kaze ni natte
aku menjadi seribu angin
あの大きな空を   吹きわたっています
ano ookina sora wo   fukiwatatte imasu
ku melayang bebas dan tinggi di langit yang luas dan biru

あの大きな空を   吹きわたっています
ano ookina sora wo   fukiwatatte imasu
ku melayang bebas dan tinggi di langit yang luas dan biru

lyric taken from: http://mojim.com/twy108939x1x13.htm


Sabtu, Maret 29, 2014

Dog Satay

No. I don't have a plan to make my dog into a satay.
It's just something that came out from me when I'm fanning my dog.
It's so hot in here. And my dog's fur is quite long, so I think the heat is worse for him. Then I took a fan to cooling him down.
That's when I said to him, "Well, you know? This is what you will be when you're grilled into satay.." which made my mom bursted in laughter.. 
We fan the chicken (or goat) when we're grilling them so it came out just like that.. I think the heat affected me too and made me such a Stanley Stoner*..
*name of the guy in this meme who is drunk and says random things 

Senin, Januari 20, 2014

Mahkota, medali, sabuk, piala

Kenapa raja pakenya mahkota?
Kenapa atlet-atlet pemenang olimpiade dsb dapet medali?
Kenapa atlet gulat dan olahraga serupa dapet sabuk sebagai tanda ia memenangkan suatu turnamen?
Oh iya, ada piala juga, sih..

Tapi bukan itu..
Yang aku tanyakan bukan soal mahkota, medali, atau sabuknya..

Kenapa benda yang menandakan seseorang adalah raja dipasang di kepala?
Terus, kenapa benda untuk menunjukkan penghargaan pada atlet dikalungkan di leher?
Beda lagi sama pegulat atau petinju.
Mereka malah rebutan sabuk.

Jadi penasaran sama asal mula mahkota, medali, sabuk dan piala..

Gara-gara liat meme ini
Sumber: unnamed page on Facebook

Rabu, Januari 15, 2014

Menangislah

Menangislah
Saat kau berada di persimpangan
Menangislah
Saat kau tak tahu ke mana harus melangkah
Menangislah
Supaya air mata bisa membasuh matamu
Menangislah
Supaya kau dapat melihat lebih jelas

Tapi jangan menangis waktu kau sedang mengendarai motor di jalan.. Bahaya..!
(-.-;)

Jumat, Desember 13, 2013

Ann, Karen, Mary, Ellie or Popuri?

Playing Harvest Moon BTN again 3 days straight, and I still can't decide who to marry! When I played it before I couldn't decide between Ann or Karen, but then I married Ann, because I love her tomboy style more and Karen's drinking habit.. But then I realized, to win this Karen's side might be challenging.. And there's Mary who's very cute with her glasses, and Ellie with her kind heart and smile.. I hated Popuri because her hair is pink.. But I realized she's a little bit tsundere (everybody says she childish though), and I be kinda like her now.. Aaaaa!! I want to marry all of them!!

Ann, tomboy but secretly has a girlish side (e.g: she's very good cook)

Karen, love to drink but very good listener, and she's cool! XD

Mary, shy, love to read, and very cute because she's wearing glasses!! XD moeruuuuuu

Ellie, very kind and she has a little brother.. XD moeeee


Popuri, childish but I rather say she's tsundere.. lol

In their wedding gown

I want to live in Harvest Moon world!! XD

Jumat, Desember 06, 2013

Memories are such a great things!!

Especially your childhood memories..
My parents' friends when we lived in Sibolga, North Sumatera suddenly came and started to talk about, yeah, things you usually talks in a reunion.. what you're doing now, what's everybody who isn't in the reunion is doing, things you used to do back then.. not much..
Okay.. things you used to back then.. they bring back memories..
I was always smiling when they're talking about things in Sibolga.. but actually I'm trying so hard not to shed my tears, because I realized how I missed the place I spent my childhood.. and to make it worse, the memories had blurred.. I can't picture it well.. the look, the color of the sky, the smell, the sound of the sea.. It's kinda frustrating.. and a couple of dreams about Sibolga that I had in my sleeps before..
God.. I need to go back there someday.. No, I will go back there someday..

Senin, Desember 02, 2013

Should I be panic?

Yes, should I be panic?
The thing is, today's December 2nd, and if I want to graduate in February, I have to have my thesis read by thesis-examiners before 13th!!
And, I can't finish my thesis without guidance from my professor!!
And I'll get the guidance in 4th, and should do revisions after that, and write the abstract!!
Which mean, I only have less than two weeks!!
Do you know what makes it's worse?
The professors always have a meeting to decide about examiners etc in Wednesday. So, I think that means at the latest I have to submit my thesis in Tuesday..
Which means, I have a week left!!
I'm not really sure about this, so I think I'll confirm it tomorrow..

I started to think that I can't make it in time.. And that's why I should be panic..

And the other problem is, there was this test, Japanese Language Proficiency Test, yesterday, and I was taking the highest level, the hardest one..
What happen in a hard, difficult test? I have to work my brain harder..
And what happen after that?
My brain needs to rest.. I always be exhausted after a test, particularly the difficult one, but who don't?

But, well, maybe I'll make it just barely in time.. I still have 4 seasons left of How I Met Your Mother to watch before my thesis-guidance..
I'll watch it while taking rest..
But I think I'll grab some dinner first..

「あの子は今きっと、自分の無力さに気づいて、悔しがって泣いている。でも、それはポイントじゃない。悔しがって泣き終わって、その無力の状態から脱出方法を見つかり、自分だけでなく、周りの生き物にも役立つの人間になるためにしなきゃならないことをするのがポイントである」
なんか常套句、、