Sedikit Ocehan mengenai Kata Tanya "Kenapa"

Pertama-tama, mari kita simak gambar berikut,

Sumber: Facebook

Oke. Saya harus mengakui pada saat pertama kali baca pernyataan si cowok bahwa pertanyaan "kenapa" dijawab dengan "karena", bukan "gapapa", saya tidak merasa ada yang janggal. Karena memang dalam KBBI online, kenapa adalah ragam percakapan dari pronomina yang bertujuan untuk menanyakan sebab atau alasan (mengapa). Namun, saya merasa "kenapa" dalam pertanyaan "kamu kenapa?" malah akan aneh jika dijawab dengan dimulai kata "karena". Ini cuma analisis ngawur saya saja sih, tapi ada dua kemungkinan dari pertanyaan "kamu kenapa?" tersebut.

Pertama, sebenarnya "kamu kenapa?" adalah bentuk lain dari "apa yang terjadi denganmu?".  Jadi, pembicara bukan menanyakan suatu sebab atau alasan, tetapi meminta informasi mengenai keadaan lawan bicaranya. Oleh karena itu, seharusnya tidak aneh kalau dijawab dengan kata "gapapa", yang bisa dianggap sebagai ragam percakapan dari "tidak ada apa-apa".

Kedua, "kamu kenapa?" adalah bentuk lain dari "apa yang terjadi denganmu? Mengapa itu terjadi?". (Makanya urutan penyebutannya juga jadi "kamu" dulu baru "kenapa", bukan "kenapa" baru "kamu". Walaupun pertanyaan "kenapa kamu?" juga tidak aneh, sih.) Jadi, "kenapa" dalam pertanyaan "kamu kenapa?" akan lebih alami jika dijawab dengan jawaban yang menyatakan kondisi orang yang ditanya seperti berikut.

1. "Aku tidak apa-apa" atau "Gapapa",
2. "Aku marah",
3. "Aku sedih”,
4. "Aku takut", dsb

Jawaban-jawaban di atas dapat dianggap bahwa sebenarnya mereka adalah bentuk singkat dari kalimat-kalimat berikut.　

1. "Aku tidak apa-apa. Karena tidak ada apa-apa yang menggangguku/ menyusahkanku/ membuatku marah" 　
2. "Aku marah. Karena aku dengar kamu pergi dengan cewek lain kemarin." #ergh　
3. "Aku sedih. Karena aku merasa kamu tidak jujur lagi padaku." #hoek　
4. "Aku takut. Karena mukamu serem." #apasih

Atau, kalau memang mau memaksakan untuk menjawab pertanyaan "kenapa" itu dengan "karena", bisa saja bentuk lengkap jawaban-jawaban di atas adalah sebagai berikut. 　

1. "Karena tidak ada apa-apa yang menggangguku/menyusahkanku/membuatku marah, aku tidak apa-apa"　
2. "Karena aku dengar kamu pergi dengan cewek lain kemarin, aku marah."
3. "Karena aku merasa kamu tidak jujur lagi padaku, aku sedih."
4. "Karena mukamu serem, aku takut."

Tapi jawaban-jawaban di atas menurut saya hanya mungkin dilakukan oleh orang-orang Indonesia yang belajar Bahasa Jepang dan tinggal di Jepang dalam waktu lama. Karena menyatakan suatu alasan atau sebab terlebih dahulu lalu menyatakan hal yang ingin disampaikan adalah kebiasaan orang-orang Jepang yang terbiasa menahan diri untuk tidak menyatakan pendapat atau pernyataan yang bersifat subyektif, sehingga mereka menutupinya terlebih dahulu dengan beragam alasan.

Sekian. *drop mic*

悩み

悩みというのは、やっぱり一人で抱えるものではない。

悩みがあってからこそ、仲間の大切さが分かる。

解決方法がすぐに見つかるからではなく、

誰かに悩みを聞いてもらって、少なくとも心がほっとできるからである。

その上に、少なくとも違う観点から悩みを見ることができるからである。

そして、時には、その悩みを抱えているのは、自分一人じゃないということも分かる。

ってか、論文でも書いてるのか！？

ちなみに、ブログは本当に久々だ、、

何ヶ月ぶりかな、、

近況だけど、二回目に文部科学省の研究生プログラムに挑戦して、やっと合格できて、今東京外国語大学に戻って来た。

東京に到着してから、二週目に入ったけど、もう何年間ぐらいここにいると言う感じがしている。

用事もないのに、私の部屋に来る友達などがいないから、2年半前に比べると、今はもっと寂しい感じもするが、またこの大学で勉強できて、本当に感謝している。
週末に、ヘルキーと散歩したり遊んだりすることができなくなり、泣いたほど苦しい時もあるけど、
この2年間半における様々ことに振り返ってみると、研究生になれて本当に良かったと思っている。
今のところはヘルキーのビデオや写真で我慢する！

大学院生になれるように、頑張る！

こんなヘルキーを見ると、なでなでしてあげたくなるだろう？

ベランダから撮った桜の写真。まだ桜が見られて良かった。

untitled

Aku adalah monster!
Atau mungkin lebih tepatnya malaikat kematian.
Tapi aku hanya mengambil nyawa hewan-hewan. Hanya dengan sentuhanku.
Aku tidak tahu apa penyebabnya. Tapi aku sudah mengetahuinya sejak kecil.

Sejak dulu, aku ingin memelihara banyak hewan. Aku hanya bisa tersenyum sambil merasa cemburu diam-diam saat teman-temanku menceritakan tentang sikap hewan peliharaannya yang lucu-lucu.
Kucingnya Ria yang selalu mendekatinya dan tidur di pangkuannya setiap ia duduk duduk di sofa, atau anjingnya Lala yang selalu melonjak-lonjak kegirangan dan mengibaskan-kibaskan ekornya saat melihat Lala datang.

Aku menyayangi hewan-hewan. Namun, entah karena sudah waktunya atau apa, hewan-hewan yang kusentuh sedikit saja, akan kutemukan dalam keadaan tak bernyawa esok harinya, atau tak pernah kelihatan lagi.

Aku memutuskan untuk tidak menyentuh hewan lagi semenjak Mimi, hamster milik Eli mati setelah Eli mengizinkanku untuk mengelusnya saat Eli membawanya ke sekolah hari sebelumnya.

Teman-temanku tidak tahu mengenai keadaanku, tetapi aku selalu merasa bersalah setiap berada bersama mereka.
Perlahan-lahan, aku pun menjauh dari mereka.

Namun, rasa sayangku pada hewan tak begitu mudah untuk menghilang. Untungnya aku menemukan jalan untuk mengobati rasa sedih karena tak dapat menyentuh hewan-hewan.

Buku. Terutama majalah-majalah tentang hewan. Aku tak pernah absen membeli majalah Lovely Pets setiap minggunya.
Sepulang sekolah setelah aku membelinya, aku selalu membacanya di bawah pohon mangga di halaman belakang rumahku.

Namun, rasa sayangku terhadap hewan menjadi semakin besar. Dan itu membuatku semakin sulit untuk menahan perasaan ingin membelai kucing atau anjing yang berpapasan denganku saat aku pergi atau pulang sekolah.

Entah karena perasaanku terpampang dengan jelas di wajahku, seorang gadis yang kira-kira berusia 5 tahun lebih tua dariku, yang sedang berjalan-jalan dengan anjingnya, tiba-tiba mendekatiku. Aku agak terkejut dan sontak bergerak mundur.
Lalu ia tersenyum dan berkata padaku untuk tidak usah khawatir karena anjingnya adalah anjing yang jinak. Ia pun menambahkan bahwa ia dan anjingnya sering melihatku pulang sekolah dengan wajah sedih saat melihat mereka bermain di taman yang kulewati sepulang sekolah.
Aku biasanya hanya melihat dari jauh, tapi hari ini aku bisa melihat jelas bulu anjing yang berwarna coklat bercampur hitam itu tampak sangat halus dan berkilau. Ekornya bergoyang-goyang sangat menggemaskan. Di lehernya ada kalung berwarna merah dengan bandul lonceng kecil.

Si kakak bertanya apakah yang membuatku sedih, dan aku hanya menggeleng pelan. Ia pun berkata bahwa aku boleh membelai anjingnya jika itu bisa membuatku lebih senang.
Tentu itu akan membuatku sangat bahagia, pikirku. Namun, kakak akan menjadi sangat sedih esok harinya.
Tanpa kusadari kakak itu sudah meraih tanganku dan mendekatkannya ke badan anjingnya. Aku terkejut dan spontan menarik tanganku. Lalu begitu kusadari aku sudah berlari meninggalkan mereka. Aku mendengar si kakak berusaha memanggilku sambil meminta maaf di tengah gonggongan anjingnya. Tapi ia tidak mengejarku. Mungkin ia berpikir aku berlari karena takut pada anjingnya, dan ia merasa bersalah sudah berusaha mendekatkanku dengan anjing yang kutakuti.

Malam itu aku tidak bisa tidur. Aku merasa bersalah pada si kakak. Aku menyesal langsung berlari meninggalkannya, aku menyesal atas apa yang mungkin terjadi keesokan harinya.
Walau hanya sekejap, aku merasa telah menyentuh sedikit punggung anjing si kakak. Aku berharap semoga itu hanya perasaanku saja.

Esoknya, aku tak melihat mereka di taman yang aku lewati. Itu membuatku merasa bersalah dan yakin bahwa aku telah menyentuh si anjing, yang menyebabkannya mati sehingga ia dan si kakak tak tampak bermain di taman ini.

Sore harinya, entah apa yang mendorongku untuk kembali ke taman itu. Dan aku sangat terkejut saat melihat anjing itu di sana.
Ya, ia ada di sana. Anjing berbulu coklat bercampur hitam yang halus dan berkilau, dengan kalung merah berbandul lonceng di lehernya.
Tapi ia tidak sedang bermain-main. Ia hanya duduk diam memandangi seorang gadis yang seusia denganku yang sedang membelainya.
Pakaian gadis itu serba hitam, dengan mata yang sembap. Tapi ia tidak sedang menangis. Mungkin tangisnya sudah berhenti. Ia hanya membelai anjing itu sambil berusaha tersenyum, walau gurat kesedihan masih tampak di wajahnya. Lalu tiba-tiba ia melihat ke arahku. Aku terkejut dan langsung berlari kembali ke rumah.

Aku mulai memikirkan berbagai hal dalam perjalanan ke rumah. Siapa gadis itu? Apa hubungannya dengan si kakak? Anjing itu masih hidup, jadi aku memang tidak menyentuhnya? Atau sentuhanku sudah tidak membuat hewan mati?
Pikiran-pikiran lainnya masih berkecamuk sampai aku tiba di rumah lagi. Saat itu aku menyadari bahwa aku belum melihat Ibu hari ini.

Aku melihat jam, sebentar lagi pukul 7 malam. Ayah juga seharusnya sudah pulang satu jam yang lalu. Namun aku hanya sendiri di rumah.
Aku melihat jendela kamarku. Rumah-rumah di sekitar rumahku tampak gelap. Apa mereka sedang pergi ya, pikirku.

Sudah hampir pukul 10 malam. Tapi aku masih sendiri di rumah.
Aku menunggu dan menunggu sampai akhirnya tertidur.

合格した!

また一級合格した!
またって?
そう!また日本語能検一級を受けて、また合格した!
暇で受けたんじゃない、、
だけです。
日本語能検の時に日本語学科の先生、同級生、先輩と後輩が集まり、同窓会みたいなものになるから、
後、試験を受けると自覚してるから、日本語の勉強も抜けないように、
満点目指したけど、やはりまだまだ遠い。
読解と聴解は満点できたけどね#ゴホンﾂ
つまり、問題があるのは言語知識です。
満点まではまだ遠く、文法はA取れたけど、文字･語彙がまだまだB!
点数は、昨年と比べて、ずっと上だが、
やはり悔しい!
今年も受けようかな( 笑 )
いや、マジで受けるわ。
満点が取れた後輩もいるから、満点取れるまで受けるかも。
最近、ずっとダラダラしたい自分にはだんだんダメになってる気もするから、負けず嫌いでアンビシャスな昔の私を戻したい。
この能検の結果を見て気付いた事ある。
負けず嫌いな自分がだんだんいなくなってるのは比べる人がいないからだ。
学校ではクラスメイトとテストを受けて、誰より高い点数取れたら満足、一人でもより高い点数取れた人がいたら、次のテストでリベンジできてもずっと悔しがってる自分が懐かしい。
ちょっと昔の自分が嫌な奴だと思うは思うけどね( 笑 )
人が様々であり、比べられるものではないと認めてからかな?
ま、確かにそうだけど、自分の成長のために、それを認めながら、誰よりも上を目指している自分に戻る!
できるかな?
おっと、いかん!いかん!
昔の私はそのような質問をくだらない疑問だと思い、それを深く考えずに「やって見なきゃ分かんないだろうが」いつも考えている。
(やはり、私は嫌な奴だったな、おい)

程々にするように、最近頭に残った以下の言葉、
You're always thinking whether you could do something or you couldn't.
But you never stop to consider if you should

言葉が上の文ととぴったりじゃないと思うけど、意味は大体同じ。
よーし!頑張るぞ!

HAPPY BIRTHDAY ME!

Happy birthday me!
And all of you who were born on January 29th too..
I know some of them. Do you know Hyde form L'arc en Ciel?
Or Kyari Pamyu Pamyu?
Yeah, they were born on January 29th too.. Just google it..
Oh, and Oprah Winfrey!
Happy birthday!!

Oh, it's already January 30th in Indonesia, so happy birthday for you too! 

Btw, I want to meet them soon.. 

ダ・ジ・ャレ♡

今、すっごくどうでもいいことを考えた、、
私の友達の中に「Sarah」という人が何人かいます。
日本語で書くと、「サラー」と書く人も「セイラ」と書く人もいます。
この名前はダジャレの対象になりやすいなと考えた。
「サラーさんの髪がさらさら」とか、「サラーさんは髪をさらさらにしてさらに可愛くなった」とか「セイラさんはセーラー服を着ています」とか、、
今、私がいる場所はエアコンが効きすぎて、それで震えているからこんな寒いダジャレが思い浮かんだかも
ま、勝手に人の名前を使ってダジャレを言ったなど、Sarahさん達に失礼なことをしました、、
ごめんなさい
ガナは悪いつもりあらへんかったがな～

Make Up

Hi,
So, today my friend Fitri suddenly wanted to do a make up to my face.
I'm not very detailed about make up, so I think she did a good job..
I do have my own make up kit, but not as complete as she does..
Then I took a selfie and send it to my other friend Ardha..
She said she liked it, but she thought that I didn't need "too much" make up because it's just "not me" (She knows me very well ♡ )
But still, I should do make up for wedding reception, she said.
Then I told her that I did my own make up when I was attending my high school friend's wedding, but that high school friend Puri said that my make up wasn't thick enough..
I then I told Ardha that I did my own make up for my graduation day too, and her reaction surprised me.
She thought I didn't put any make up in my graduation!
That made me think, am I really that bad at make up? Or do I hate thick make up so much, that a light make up already too thick for me?
But well, I will be 24 soon, so I think I need to learn about make up..
Oorr not.. I don't have time for it.. Maybe I just don't want to spend my time for make up..
Aah, well.. I will be 24..That's just a number.. I can be forever 15 if I want..
Hahaha..
Good night..
Here's a picture of my graduation day and today's make up..

(Cum Laude! Yeah!)

(The light made my skin looks brighter than my graduation day.. LoL)

Happy New Year! (4 days late though)

Hi. Just like this post's title, happy new year!
Can't believe it's already 4 days after 2014 ended!
And my days-off ends today! I have to got back to work tomorrow!
I have planned to read some books or research papers, but yeah, I spent most of the time lazying around..
I even finished the 10 seasons of Friends! Well, I started watching it again from around November (I think) and I just finished the last episode of the 10th season..
But well, I did read some books, take my dog for walks so much, I even take him by bicycle which then I fell and hurt my knee! I went to my high-school friend's wedding, met and hang out with my high-school gang after that..
I want to take my dog for walks, but my knee still hurts.. And when I think I have to go back to work tomorrow, I lost the will to do anything..
Long holidays went really fast.. And it made me lazier..
I think I need some cakes..

Curhatan dan Pengingat untuk Diri Sendiri

Saya bosaan.. #plakk

Lusa sudah libur Natal dan Tahun Baru. Lumayanlah, libur 10 hari.
Niatnya sih, mau nyelesaiin baca buku yang dibawakan temenku dari Jepang pas dia main ke sini, tapi ga tau deh jadinya gimana.
Pingin makan ini, makan itu, nonton ini, nonton itu.
Lagi nonton ulang Friends (dah selesai 7 season, kurang 3 season lagi), sama K-ON!! (kurang 9 episode). Habis itu, bisa jadi aku malah nonton yang lain, The Legend of Korra misalnya. Season terakhirnya dah selesai nih sepertinya.
Berkat itu saya jadi jarang banget nonton TV. Yah, TV di rumah juga bukan TV kabel sih, jadi cuma bisa lihat channel umum yang seringnya isinya kurang menarik dan mendidik (menurutku sih).

Sebenarnya aku hari ini dikasi tugas membuat laporan tentang undang-undang dan peraturan lainnya yang baru saja disahkan di Indonesia (lagi). Ya, sebelumnya aku pernah dikasih tugas ini juga. Aku tanya sama asisten peneliti di kantorku gimana aku bisa ngecek tentang itu dan kemudian diberi tahu untuk mengecek situs DPR Legislasi. Tapi sepertinya situs itu jarang di-update. Dan anehnya aku juga ga heran dengan hal itu. Dalam bayanganku memang situs-situs pemerintah itu memang jarang diurus. Barusan aku coba masuk pas nulis ini, sepertinya sedang diganti formatnya. Jadi lebih bagus, aku ga tau ada hubungannya dengan pergantian Presiden atau ga. Pak Jokowi kan slogannya, "Kerja, kerja, dan kerja!". Sayangnya belum selesai proses pergantian format situs itu. orz
Lalu, waktu itu aku coba googling sebisaku. Dan aku menemukan situs hukumonline.com yang lumayan update mengenai itu. Tapi ternyata, undang-undang yang bisa diunduh di situs itu hanya sampai undang-undang yang disahkan bulan Oktober. Jadi waktu itu aku buat saja laporan tentang undang-undang yang disahkan pada September 2014 hingga Oktober 2014.
Nah, aku saat ini diminta cari yang undnag-undang yang disahkan pada bulan November dan sesudahnya.
Aku lupa bagaimana awalnya aku menemukan situs bphn.go.id ini. Situs ini adalah situs yang dikelola Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia. Dan sepertinya lebih update dari situs yang kugunakan sebelumnya. Tapi kalau dipikir, ya iya laaahh.
Kemenhumham kan gudangnya hukum dan undang-undang gitu. Masa kalah sama situs komersial? (ada beberapa bagian di hukumonline.com yang hanya bisa dibuka oleh pemilik akun berbayar)
Tapi masalah yang terjadi saat ini adalah, situsnya lagi down atau apa, aku ga bisa buka halaman lain selain halaman beranda-nya! Itu pun rada lelet masuknya.
Oumaigaaaadd... Kalau gini, di mana aku harus mencari tahu tentang undang-undang baru? Situs hukumonline.com juga belum di-update.
Paling ga, biar aku tahu dulu gitu, undang-undang apa yang disahkan, dari situ aku bisa cari tahu tentang berita untuk undang-undang itu. Hiks.

Begitulah awalnya sampai akhirnya aku malah menulis di sini.. #plakk

Ah iya, aku harus mikirin tema juga untuk proposal penelitian biar bisa daftar Monbusho lagi tahun depan. Kenkyuusei kalau ga salah batas umurnya sampai 30 tahun, jadi memang aku masih punya banyak kesempatan untuk mencoba lagi. Tapi siapa juga yang mau nyoba terus sampai 7 kali gitu. Karena pendaftarannya sekali setahun, 7 tahun perjuangan donk...
Tapi semoga saja aku ga perlu sampai 7 tahun begitu. Semoga Allah memberikan kemudahan dan ridhaNya supaya aku bisa lolos di usaha yang kedua ini. Amin.

Tapi selain berdoa, usahaku juga harus dimantepin nih...
Mulai dari, baca-baca buku biar dapet ide sana!

Tapi akhir-akhir ini yang kubaca berhubungan sama hukum. Padahal bidangku dulu bahasa...
Kalau mau monbusho kan bidangnya harus sama dengan bidang saat S1. Auhh...
Yah, itu harus dipikir serius mulai lusa.
Karena hari ini dan besok aku masih masuk kerja!
Kerja dan kerja!

Random Babble for Dateless-December

I'm sooo hungry!!
But I got that report that I have to finish today!
And I can't go home unless I finished that report..
But I just feel like I don't want to do it right now.. I think maybe this rainy season made me lazier than usual..
And it's almost new year so I  have to spend my girigiri power before New Year's Eve.. Yeah, I spent so much of it at the beginning of this year for my graduation thesis, but there's some of it left, and I want to use it all, so I can get my fresh and new girigiri power at 2015..
Because, you know, you got your girigiri power once a year, so you have to use it wisely if you want to have it all the year round..
...
...
...
Ooww Maaiii Gaawwd!! Can you believe that it's less than a month before 2014 is over?
I got a little more excited now! Yep, only a little, because after this Dateless-December, there will be Just-Me-January, and Forever-Alone-February.
Hahaha...
Whatever. I'm not the type of girl who chasing boys to date, but the girl who fall in love with someone who was friend at first, then we got close, and taraaaa, then I felt that I can be myself if I'm with him, and then start to think that maybe, he is the destined person for me.
And, that's why I'm sure that I will be still single next year.
But can't be too sure.. Well, I'm still young, I'll have some encounter to new people, or I can meet my old friends again... Future is full possibility right?

And talking about young... In less than two month I will be 24.. Yay!
Or, not yay! Because I love the number 23! It's half of 46!
Human has 23 pairs of chromosomes in their DNA, so that's make human has 46 chromosomes!
Or I'll just say that it's the number of Valentino Rossi's bike. Hahaha...
I'm so gonna watch MotoGP live with my own eyes in Motegi Japan someday!
So yeah, I'll be 24. Yay, because I don't think I likes it that much when I'm 23..
I mean, okay, I graduated university, I got a job, etc, but then, I don't know, I'm busier than before, I'm not meeting my friends as much as when I was a student..

Maybe I'm just feeling alone...

And now I realized it's almost noon, and I still have that report I have to finish...
Oh God... I really don't wanna do it right nyaw...
But... See you...